De woorden "cantar las claras" bestaan uit een werkwoord (cantar) en een zelfstandig naamwoord in meervoud (las claras).
/canˈtaɾ las ˈklaɾas/
Een ruwe vertaling van "cantar las claras" zou dus kunnen zijn "de helderen zingen".
In het Spaans kan "cantar las claras" verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context. Meestal verwijst het naar het idee om de waarheid te zeggen of om iets duidelijk te maken. Het kan ook letterlijk worden geïnterpreteerd als het zingen van heldere of duidelijke tonen. Het dragen van deze betekenis houdt in dat iemand zich uitspreekt of zijn mening of gevoel op een heldere manier uitdrukt.
Dit soort uitdrukkingen komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een neiging naar meer informele contexten.
Het is belangrijk om de waarheid te zingen in een werkoverleg.
Siempre trato de cantar las claras, incluso si a la gente no le gusta.
De uitdrukking "cantar las claras" wordt vaak gebruikt in idiomatische zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Als je de waarheid niet zegt, zullen we het probleem nooit oplossen.
En una buena relación, es fundamental cantar las claras.
In een goede relatie is het essentieel om de waarheid te zeggen.
Al final, es mejor cantar las claras y evitar malentendidos.
Uiteindelijk is het beter om de waarheid te zeggen en misverstanden te voorkomen.
Cuando se trata de negocios, siempre debes cantar las claras.
Als het om zaken gaat, moet je altijd de waarheid zeggen.
No tengas miedo de cantar las claras; la honestidad siempre prevalece.
Het woord "cantar" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "cantare", wat "zingen" betekent. "Claras" is afgeleid van het Latijnse "clara", wat "helder" of "duidelijk" betekent. De combinatie benadrukt het idee van helder en duidelijk communiceren.
Synoniemen: - Expresar la verdad (de waarheid uitspreken) - Decir lo claro (het duidelijke zeggen)
Antonimen: - Ocultar la verdad (de waarheid verbergen) - Hablar enigmáticamente (enigmatisch spreken)
De uitdrukking "cantar las claras" is een nuttige en krachtige manier om het belang van eerlijkheid en duidelijke communicatie te benadrukken in de Spaanse taal.