Woordsoort

Het woord "cantimplora" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische weergave van "cantimplora" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kan.timˈp lo.ɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "cantimplora" worden vertaald als "heuptas" of "drinkfles", specifiek een soort fles die wordt gebruikt om vloeistoffen, zoals water, in op te slaan voor onderweg.

Betekenis en Gebruik

"Cantimplora" verwijst naar een fles die voornamelijk wordt gebruikt voor het meenemen van dranken, meestal water, tijdens activiteiten zoals wandelen, kamperen of militaire operaties. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, met een gemiddelde gebruiksfrequentie. Het komt vaak voor in zowel informele als formele contexten, vooral in conversaties en teksten gerelateerd aan avontuur of militaire doeleinden.

Voorbeeldzinnen

1. Llevo mi cantimplora llena de agua para la caminata.
   (Ik neem mijn drinkfles vol water mee voor de wandeling.)

2. Los soldados siempre llevan su cantimplora durante las misiones.
   (Soldaten nemen altijd hun drinkfles mee tijdens missies.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Cantimplora" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in contexten gerelateerd aan outdoor-activiteiten of militaire terminologie wel enigszins figuratief worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

1. Sin cantimplora, no puedes aventurarte en la montaña.
   (Zonder drinkfles kun je niet op avontuur in de bergen.)

2. Tener una cantimplora siempre a mano es esencial para largas caminatas.
   (Een drinkfles altijd bij de hand hebben is essentieel voor lange wandelingen.)

3. En el desierto, una cantimplora es más valiosa que el oro.
   (In de woestijn is een drinkfles waardevoller dan goud.)

Etymologie

Het woord "cantimplora" komt van het Spaanse "cantimplor", dat zijn oorsprong vindt in het Arabisch "قنينة" (qannīna), dat "fles" of "vat" betekent. De term werd aangepast in de Spaanse taal om de specifieke context van een drinkfles aan te duiden die vaak in militaire of avontuurlijke settings wordt gebruikt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Botella (fles) - Frasco (pot)

Antoniemen: - No hay een echt direct antoniem voor "cantimplora", maar men kan "vacío" (leeg) als een tegenovergestelde toestand beschouwen.

Met deze informatie kunt u een goed begrip van het woord "cantimplora" in de verschillende relevante contexten vormen.