cantina - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

cantina (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Cantina is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/canˈtina/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

Cantina verwijst in het Spaans meestal naar een soort informele bar of eetgelegenheid, vaak geassocieerd met een ontspannen sfeer. Het wordt veelal gebruikt in Latino-culturen, met name in landen als Mexico en Peru, waar het niet alleen om drankjes gaat, maar ook om eten. Dit woord komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven context, maar het kan meer dan vroeger in de gesproken taal worden gebruikt, vooral in informele situaties.

Voorbeeldzinnen

  1. La cantina del pueblo siempre está llena de gente.
    De cantina van het dorp is altijd vol met mensen.

  2. En la cantina, los amigos se reúnen para disfrutar de una buena conversación.
    In de cantina komen vrienden samen om van een goed gesprek te genieten.

  3. Ayer fuimos a la cantina y probamos unos deliciosos tacos.
    Gisteren zijn we naar de cantina gegaan en hebben we een paar heerlijke taco's geprobeerd.

Idiomatische uitdrukkingen

Cantina komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het woord kan wel in verschillende contexten worden gebruikt om de sociale en informele sfeer van ontmoetingen te benadrukken.

  1. "Vamos a la cantina a celebrar."
    Laten we naar de cantina gaan om te vieren.

  2. "Siempre hay buena música en la cantina."
    Er is altijd goede muziek in de cantina.

  3. "En la cantina se encuentra el mejor ambiente."
    In de cantina vind je de beste sfeer.

  4. "La cantina es el lugar ideal para hacer nuevos amigos."
    De cantina is de ideale plek om nieuwe vrienden te maken.

Etymologie

Het woord cantina komt uit het Latijnse "cantina", wat 'kelder' of 'opslagruimte' betekent. Het is waarschijnlijk geëvolueerd naar de huidige betekenis in de loop van tijd, waarbij het oorspronkelijk een verwijzing was naar een plaats waar voedsel en drank werden opgeslagen of geserveerd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - bar - taberna - taverna

Antoniemen: - restaurante (restaurant, in de zin van een formele eetgelegenheid) - café (meer formele koffietent)



23-07-2024