Het woord "cantor" is een zelfstandig naamwoord.
Phonetisch wordt "cantor" weergegeven als /ˈkan.tor/.
Het Spaanse woord "cantor" kan in het Nederlands vertaald worden als "zanger" of "cantor" (in religieuze context).
In het Spaans verwijst "cantor" naar een persoon die zingt, vaak in een professionele of religieuze context. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, en de context kan variëren van popmuziek tot klassieke en religieuze muziek. De gebruiksfrequentie is gemiddeld tot hoog, afhankelijk van de situatie.
El cantor del coro tiene una voz impresionante.
(De zanger van het koor heeft een indrukwekkende stem.)
En la ceremonia, el cantor guió a todos en los himnos.
(Tijdens de ceremonie leidde de cantor iedereen in de hymnes.)
In het Spaans wordt "cantor" soms gebruikt in verschillende uitdrukkingen en contexten:
Tener un cantor en el corazón
(Heb een zanger in je hart) – Dit betekent dat iemand passie en liefde voor muziek heeft.
Ser un buen cantor
(Een goede zanger zijn) – Dit wordt gebruikt om iemand te complimenteren met zijn zangtalent.
Poner a un cantor en tu vida
(Een zanger in je leven brengen) – Dit betekent dat je muziek in je leven brengt, vaak als een manier om vreugde te vinden.
Ella siempre dice que hay que tener un cantor en el corazón para ser feliz.
(Ze zegt altijd dat je een zanger in je hart moet hebben om gelukkig te zijn.)
Para ser un buen músico, no solo hay que ser un buen cantor, sino también un buen oyente.
(Om een goede muzikant te zijn, moet je niet alleen een goede zanger zijn, maar ook een goede luisteraar.)
A veces, poner a un cantor en tu vida es todo lo que necesitas para superar momentos difíciles.
(Soms is het een zanger in je leven brengen het enige dat je nodig hebt om moeilijke momenten te overwinnen.)
Het woord "cantor" stamt van het Latijnse "cantor", wat "de zanger" betekent. Dit ligt op zijn beurt weer in het werkwoord "cantare", wat "zingen" betekent. Het heeft sterke religieuze connotaties, vooral in verband met de rol van een cantor in kerken.
Synoniemen: - Cantante (zanger/zangeres) - Vocalista (vocalist)
Antoniemen: - Silencio (stilte) - Mudo (dovend)
Dit geeft een breed overzicht van het woord "cantor" in de Spaanse taal.