capa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/ˈka.pa/

Betekenissen en gebruik

"Capa" heeft verschillende betekenissen in het Spaans: 1. Een cape of mantel die wordt gedragen over de schouders. 2. Een laag of coating, zoals bijvoorbeeld verf. 3. In de informatica wordt het ook gebruikt om te verwijzen naar een laag in software-architectuur.

Het woord "capa" wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt. Het wordt vaak gebruikt in algemene contexten en kan zowel formeel als informeel worden gebruikt.

Werkwoordsvervoegingen

Aangezien "capa" een zelfstandig naamwoord is, heeft het geen werkwoordsvervoegingen.

Voorbeelden

1. Llevaba una capa elegante para la fiesta. (Hij droeg een elegante cape naar het feest.)
2. La capa de pintura le dio un nuevo aspecto a la habitación. (De verflaag gaf de kamer een nieuwe uitstraling.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Capa" wordt ook gebruikt in verschillende Spaanse idiomatische uitdrukkingen: 1. Estar al quite: - Ella siempre está al quite para ayudar a los demás. (Ze staat altijd klaar om anderen te helpen.) 2. Más falso que una capa de torero: - No te creas todo lo que te diga, es más falso que una capa de torero. (Geloof niet alles wat hij zegt, het is zo nep als maar kan.)

Etymologie

Het woord "capa" komt oorspronkelijk uit het Latijnse "cappa", wat "mantel" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: 1. Abrigo 2. Manto 3. Encubrimiento

Antoniemen: 1. Descubierto 2. Transparencia 3. Desnudez