"Capacidad" is een zelfstandig naamwoord.
/capaθiˈðað/ (in het Spaans van Spanje) of /kapaˈθiðað/ (in Latijns-Amerika, afhankelijk van de regio).
"Capacidad" verwijst naar de mogelijkheid of het vermogen om iets te doen, te begrijpen of te bevatten. Het kan betrekking hebben op fysieke ruimte of volume, maar ook op mentale, emotionele of sociale vermogens. In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in verschillende contexten, zoals de economie, het onderwijs en de gezondheidszorg.
Het is een veelgebruikt woord in zowel mondelinge als geschreven taal, waarbij het in formele en informele situaties voorkomt. De frequentie van gebruik is hoog, vooral in discussies over vaardigheden, belastingcapaciteit of technische mogelijkheden.
La capacidad de resolución de problemas es fundamental en el trabajo.
(Het vermogen om problemen op te lossen is fundamenteel in het werk.)
La capacidad de este tanque es de mil litros.
(De capaciteit van deze tank is duizend liter.)
La educación puede aumentar la capacidad de una persona para obtener empleo.
(Onderwijs kan het vermogen van een persoon om werk te krijgen vergroten.)
"Capacidad" wordt gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hieronder enkele voorbeelden:
"La capacidad de respuesta de este sistema es realmente impresionante."
(De reactievermogen van dit systeem is werkelijk indrukwekkend.)
Capacidad crítica
"Desarrollar una capacidad crítica es esencial para el aprendizaje."
(Het ontwikkelen van kritisch vermogen is essentieel voor leren.)
Capacidad de liderazgo
"Su capacidad de liderazgo lo llevó a ser elegido presidente."
(Zijn leiderschapsvermogen leidde ertoe dat hij president werd gekozen.)
Capacidad de adaptación
"La capacidad de adaptación de la especie es asombrosa."
(Het aanpassingsvermogen van de soort is verbazingwekkend.)
Capacidad técnica
Het woord "capacidad" komt van het Latijnse "capacitas", dat "vermogen" of "capaciteit" betekent. Het is afgeleid van "capax", wat "in staat zijn om te bevatten". Dit weerspiegelt de basisbetekenis van het woord als de mogelijkheid om iets te bevatten of te doen.