Het ingevoerde woord "capacidad específica" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord in het meervoud.
Fonetische transcriptie
Ka.pa.siˈðað esˈpeθi.ki.ka
Vertaalopties voor Nederlands
Specifieke capaciteit
Specifieke vermogen
Specifieke bekwaamheid
Betekenis
"Capacidad específica" verwijst naar het begrip "specifieke capaciteit" of "specifieke vermogen" binnen de context van de economie. Dit concept meet de efficiëntie van een bedrijf of industriële sector door de verhouding tussen de productie- of prestatie-output en een specifieke input te berekenen.
Dit term wordt vaker gebruikt in geschreven contexten binnen economische analyses en studies.
Voorbeeldzinnen
La capacidad específica de producción de esta fábrica es uno de los puntos fuertes que la distinguen. (Het specifieke productievermogen van deze fabriek is een van haar sterke punten.)
La empresa está trabajando en mejorar su capacidad específica para reducir costos y aumentar la eficiencia. (Het bedrijf werkt aan het verbeteren van zijn specifieke capaciteit om kosten te verlagen en efficiëntie te verhogen.)
Idiomatische Uitdrukkingen
"Desarrollar la capacidad específica"
Betekenis: Het ontwikkelen van specifieke vaardigheden of capaciteiten.
Voorbeeld: Con práctica constante, lograrás desarrollar la capacidad específica necesaria para tener éxito en ese campo. (Met constante oefening zul je de specifieke vaardigheid ontwikkelen die nodig is om succesvol te zijn in dat gebied.)
Etymologie
Het woord "capacidad" komt van het Latijnse "capacitas", wat "in staat tot houden, bekwaamheid" betekent, en "específica" is afgeleid van het Latijnse "specificus", wat "bijzonder, specifiek" betekent.