capacidades (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Capacidades" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans, en het staat in de meervoudsvorm. Het enkelvoud is "capacidad".

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "capacidades" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ka.pa.θiˈðaðes/ in Castiliaans Spaans en /ka.pa.siˈðaðes/ in Latin Americaans Spaans.

Vertaalopties voor Nederlands

• Capaciteiten
• Vermogens
• Mogelijkheden

Betekenis

"Capacidades" verwijst naar de kwaliteiten of vermogens die iemand bezit om specifieke taken uit te voeren of om bepaalde dingen te bereiken. Het wordt vaak gebruikt in contexten die uitdrukken wat iemand kan doen, meestal in termen van vaardigheid, talent of potentieel. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het kan iets vaker voorkomen in professionele of academische contexten.

Voorbeeldzinnen

1. Las capacidades de los estudiantes son muy variadas.

2. De capaciteiten van de studenten zijn zeer divers.

3. Es importante reconocer las capacidades de cada miembro del equipo.

4. Het is belangrijk om de capaciteiten van elk lid van het team te erkennen.

5. La evaluación de las capacidades de los empleados es fundamental.

6. De evaluatie van de capaciteiten van de werknemers is essentieel.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans worden de woorden "capacidades" soms gebruikt in uitdrukkingen of contexten die de vaardigheden en mogelijkheden van individuen of groepen benadrukken.

Voorbeeldidiomatische zinnen

1. Reconocer las capacidades que tienes es clave para tu desarrollo personal.

2. Erkennen welke capaciteiten je hebt is sleutel voor je persoonlijke ontwikkeling.

3. Todos tenemos capacidades diferentes que debemos valorar.

4. We hebben allemaal verschillende capaciteiten die we moeten waarderen.

5. Aprovechar al máximo las capacidades del equipo puede llevar al éxito.

6. De capaciteiten van het team maximaal benutten kan leiden tot succes.

7. Las capacidades comunicativas son esenciales en el mundo laboral.

8. Communicatieve capaciteiten zijn essentieel in de arbeidswereld.

9. Desarrollar capacidades creativas fomenta la innovación.

10. Creatieve capaciteiten ontwikkelen bevordert innovatie.

11. Las capacidades humanas son un recurso invaluable en una sociedad.

12. Menselijke capaciteiten zijn een onschatbare hulpbron in een samenleving.

13. Fomentar las capacidades de los jóvenes ayuda a construir un futuro mejor.

14. Het bevorderen van de capaciteiten van jongeren helpt bij het bouwen van een betere toekomst.

Etymologie

Het woord "capacidad" komt van het Latijnse "capacitās" wat "vermogen" of "vermogen om te bevatten" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "capere", wat "nemen" of "vastgrijpen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Habilidades (vaardigheden) - Competencias (competenties) - Potencialidades (potentieel)

Antoniemen: - Incapacidad (onvermogen) - Limitaciones (beperkingen) - Ineptitud (ongeschiktheid)