"Capacitado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "capacitado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /kapaθiˈtaðo/ (in Spanje) of /kapaˈsitaðo/ (in Latijns-Amerika).
"Capacitado" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - Bekwaam - Gekwalificeerd - Opgeleid
"Capacitado" verwijst naar iemand die beschikt over de nodige vaardigheden, kennis, of opleiding om een bepaalde taak uit te voeren. Het wordt vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten, vooral in professionele en educatieve omgevingen. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in geschreven contexten zoals documenten en zakelijke correspondentie, maar het wordt ook vaak in gesproken taal gebruikt.
El candidato está capacitado para el puesto que solicitó. De kandidaat is gekwalificeerd voor de functie waarvoor hij heeft solliciteerd.
Es importante que todos los empleados estén capacitados en seguridad laboral. Het is belangrijk dat alle werknemers opgeleid zijn in arbeidsveiligheid.
La universidad ofrece programas para formar a profesionales capacitados. De universiteit biedt programma's aan om gekwalificeerde professionals op te leidens.
Er zijn verschillende uitdrukkingen in het Spaans waar het woord "capacitado" een rol in speelt:
Estar capacitado para algo
Físicamente, él no está capacitado para realizar trabajos pesados.
(Fysiek is hij niet in staat om zwaar werk te verrichten.)
Tener a alguien capacitado
La empresa tiene a varias personas capacitadas en la gestión de proyectos.
(Het bedrijf heeft verschillende gekwalificeerde mensen in projectmanagement.)
Capacitado a nivel internacional
El programa de formación asegura que los alumnos estén capacitados a nivel internacional.
(Het opleidingsprogramma zorgt ervoor dat de studenten internationaal gekwalificeerd zijn.)
Formar a alguien capacitado
Es esencial formar a profesionales capacitados en nuevas tecnologías.
(Het is essentieel om professionals op te leiden die gekwalificeerd zijn in nieuwe technologieën.)
Het woord "capacitado" is afgeleid van het werkwoord "capacitar", dat afkomstig is van het Latijnse "capacitare", wat "geschikt maken" of "in staat stellen" betekent. Het verwante woord "capacidad" verwijst naar "capaciteit", ofwel de mogelijkheid om iets te doen of te bereiken.