capas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Capas" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/cá.pas/

Vertaalopties voor Nederlands

• lagen
• schillen
• dekens

Betekenis en Gebruik

Het woord "capas" kan verwijzen naar verschillende betekenissen, afhankelijk van de context: 1. In een economische context kan het verwijzen naar verschillende lagen van een product, bijvoorbeeld in de analyse van markten of middelen. 2. Het kan ook verwijzen naar beschermlagen, zoals in de context van duurzame ontwikkeling of milieubeheer.

In het Spaans wordt "capas" frequent gebruikt in zowel spreektaal als geschreven tekst, vooral in economische en technische discussies.

Voorbeeldzinnen

1. En la economía, las capas de consumo son importantes para entender el comportamiento del mercado.

2. In de economie zijn de lagen van consumptie belangrijk om het gedrag van de markt te begrijpen.

3. Las capas de protección en los productos ecológicos son fundamentales para la sostenibilidad.

4. De beschermlagen in ecologische producten zijn fundamenteel voor duurzaamheid.

5. Al analizar el mercado, es esencial considerar las capas de precios.

6. Bij het analyseren van de markt is het essentieel om de prijsstructuren te overwegen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans is "capas" niet een veelvoorkomend woord in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarin het gebruikt kan worden als onderdeel van bredere concepten:

1. "Capas de la sociedad" - Dit verwijst naar de verschillende lagen of klassen binnen een samenleving.
2. "Las capas de la sociedad se vuelven más evidentes en tiempos de crisis."

3. "De lagen van de samenleving worden duidelijker in tijden van crisis."

4. "Capas de protección" - Dit verwijst naar beschermlagen in verschillende contexten, zoals milieu of technologie.

5. "Es importante crear capas de protección para los recursos naturales."

6. "Het is belangrijk om beschermlagen voor natuurlijke hulpbronnen te creëren."

7. "Desarrollar en capas" - Dit verwijst naar het gefaseerd of in lagen ontwikkelen van producten of strategieën.

8. "Vamos a desarrollar el proyecto en capas para garantizar su eficacia."
9. "We zullen het project in lagen ontwikkelen om de effectiviteit te waarborgen."

Etymologie

Het woord "capa" komt van het Latijnse "capa", wat "mantel" of "deken" betekent. Het is door de tijd heen geëvolueerd om ook de betekenis van "laag" of "schil" te omvatten, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Lógica (de laag van logica in analyses) - Estrato (een laag in geologie of economie)

Antoniemen: - Totalidad (de totaliteit, het geheel) - Superficie (het oppervlak, de buitenste laag)

Met bovenstaande informatie kunt u "capas" in de context van economie en meer algemene toepassingen beter begrijpen.