capellada - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

capellada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Capellada" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/[ka.pe.ˈʝa.ða]/

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "capellada" kan vertaald worden als "tucht" of "hoofd van een haar".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "capellada" specifiek naar de haarlijn of de hoofdhuid, vaak in een context waar haar of kapsels besproken worden. Het woord wordt vooral in gesproken taal gebruikt, maar komt ook voor in geschreven teksten, vooral in discussies over haarverzorging en mode.

Voorbeeldzinnen

  1. La capellada es muy importante en el estilo de un peinado.
  2. De haarlijn is erg belangrijk in de stijl van een kapsel.

  3. Necesito cuidar mejor mi capellada para tener un cabello saludable.

  4. Ik moet beter voor mijn haarlijn zorgen om gezond haar te hebben.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "capellada" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, hier zijn enkele zinnen waarin het kan worden gebruikt:

  1. Siempre cuido mi capellada, porque sé que el cabello comienza desde allí.
  2. Ik zorg altijd voor mijn haarlijn, omdat ik weet dat het haar daar begint.

  3. Existe una conexión entre la salud de la capellada y el bienestar general del cabello.

  4. Er is een verbinding tussen de gezondheid van de haarlijn en het algemene welzijn van het haar.

  5. La capellada refleja la forma en que tratamos nuestro cabello a diario.

  6. De haarlijn weerspiegelt de manier waarop we ons haar dagelijks behandelen.

Etymologie

Het woord "capellada" komt van het Spaanse woord "cabello," wat "haar" betekent. Het voorvoegsel "capa-" verwijst naar een beschermende laag, wat het idee van iets dat met haar of de hoofdhuid te maken heeft, versterkt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie krijg je een goed overzicht van het woord "capellada" binnen de Spaanse taal.



23-07-2024