Woordsoort

"Capilla" is een zelfstandiger naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "capilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaˈpiʝa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Capilla" vertaalt naar "kapel" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "capilla" naar een religieuze structuurop, vaak een kleine kapel binnen een grotere kerk of onafhankelijk van een hoofdkerk. Het kan ook verwijzen naar een specifieke ruimte gebruikt voor aanbidding, gebed, of rituelen. Het woord "capilla" heeft zowel in gesproken als in geschreven Spaans een gematigde frequentie van gebruik, waarbij het vaak voorkomt in religieuze contexten of architectonische beschrijvingen.

Voorbeeldzinnen

1. La capilla del monasterio es muy antigua.

2. De kapel van het klooster is erg oud.

3. En la capilla se celebró la boda.

4. In de kapel werd de bruiloft gevierd.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "capilla" niet vaak voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, is het voor sommige zinnen wel relevant.

1. "Estar en la capilla" - Dit kan betekenen dat iemand in een moeilijke of hopeloze situatie zit.
2. Estar en la capilla es no tener muchas opciones.

3. In de kapel zijn, betekent niet veel opties hebben.

4. "Capilla ardiente" - Dit verwijst naar de ruimte waar een overledene wordt opgebaard.

5. La capilla ardiente fue visitada por muchos amigos.
6. De opgebaarde kapel werd bezocht door veel vrienden.

Etymologie

Het woord "capilla" komt van het Latijnse "cappa," wat "cape" of "mantel" betekent. Dit verwijst naar de traditie waarbij een mantel werd gebruikt om reliquieën in te bewaren, die in een kleine kapel werden tentoongesteld.

Synoniemen en Antonimi

Synoniemen: - Iglesia pequeña (kleine kerk) - Oratorio (oratorium)

Antoniemen: - Catedral (kathedraal) - Templo (tempel)

Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op het woord "capilla," inclusief betekenis, gebruik, etymologie, synoniemen, en meer.