"Capital social" is een zelfstandige naamwoord groep in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "capital social" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ka.piˈtal soˈθjal/ (in Spanje) of /ka.piˈtal soˈsjal/ (in Latijns-Amerika).
"Capital social" verwijst naar de middelen of activa die worden gebruikt om maatschappelijke projecten of sociale initiatieven te financieren. Het kan ook verwijzen naar een sociale netwerkteorie die het belang van sociale relaties en netwerken benadrukt in de ontwikkeling van economische en maatschappelijke voordelen.
In het Spaans wordt het vaak gebruikt in contexten van sociale beleid, economie, en zelfs in de professionele en academische sfeer. Het wordt veelal in geschreven tekst gebruikt, vooral in rapporten, studies, en financiële documenten.
Het "sociale kapitaal" is essentieel voor de duurzame ontwikkeling van gemeenschappen.
En la economía moderna, el "capital social" se valora tanto como el capital financiero.
"Capital social" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die betrekking hebben op sociale netwerken, gemeenschapsontwikkeling en samenwerking:
"Het sociale kapitaal vergroten": Dit betekent het uitbreiden van het netwerk van sociale contacten.
Invertir en capital social: Se refiere a destinar recursos a fortalecer relaciones comunitarias.
"Investeren in sociaal kapitaal": Dit verwijst naar het besteden van middelen om gemeenschapsrelaties te versterken.
Capital social en acción: Describe cómo las redes de apoyo pueden impactar positivamente en la vida de las personas.
Het woord "capital" komt van het Latijnse "capitalis", wat "hoofdzakelijk" of "van het hoofd" betekent, terwijl "social" afkomstig is van het Latijnse "socialis", wat "behorend tot een samenleving of groep" betekent. Samen verwijzen ze naar het concept van financiële middelen die binnen een sociale context functioneren.
Synoniemen: - Activos sociales (sociale activa) - Recursos comunitarios (gemeenschapsbronnen)
Antoniemen: - Capital financiero (financieel kapitaal) - Aislamiento social (sociale isolatie)
Dit biedt een uitgebreide kijk op het begrip "capital social" en zijn betekenis in de Spaanse taal en samenleving.