"Capitalizar" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "capitalizar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /kapita liˈθaɾ/ (in Spanje) of /kapita liˈzaɾ/ (in Latijns-Amerika).
"Capitalizar" kan vertaald worden als: - kapitaliseren - in het kapitaal omzetten - het kapitaal vergroten
"Capitalizar" betekent in de economische en juridische context het verhogen van het kapitaal van een bedrijf, organisatie of persoon. Dit kan bijvoorbeeld door investeringen, financiële reserves of het omzetten van schulden in eigen vermogen. Het woord wordt vaak gebruikt in geschreven teksten die betrekking hebben op bedrijfsfinanciën, maar ook in mondelinge gesprekken over economische onderwerpen. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in zakelijke kringen en economische discussies.
Es importante saber cómo capitalizar correctamente las inversiones.
Het is belangrijk om te weten hoe je investeringen correct kunt kapitaliseren.
La empresa decidió capitalizar sus activos para mejorar su situación financiera.
Het bedrijf besloot zijn activa te kapitaliseren om de financiële situatie te verbeteren.
Los economistas sugieren que capitalizar los intereses puede aumentar la rentabilidad a largo plazo.
Economen suggereren dat het kapitaliseren van de rente de winstgevendheid op lange termijn kan verhogen.
Hoewel "capitalizar" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen waarmee het woord kan worden gebruikt in verschillende contexten.
Capitalizar una oportunidad
Dit betekent het optimaal benutten van een kans.
"Siempre es bueno capitalizar una oportunidad cuando se presenta."
"Het is altijd goed om een kans te kapitaliseren wanneer die zich voordoet."
Capitalizar el conocimiento
Dit verwijst naar het benutten van kennis om waarde toe te voegen.
"Las empresas deben aprender a capitalizar el conocimiento de sus empleados."
"Bedrijven moeten leren om de kennis van hun werknemers te kapitaliseren."
Capitalizar en el mercado
Dit betekent het verhogen van de waarde of aanwezigheid in de markt.
"Es esencial capitalizar en el mercado global para sobrevivir."
"Het is essentieel om in de wereldwijde markt te kapitaliseren om te overleven."
Het woord "capitalizar" is afgeleid van het Latijnse woord "capitalis", dat "hoofd" of "belangrijk" betekent, wat verwijst naar het belang van kapitaal in economische zin. Het gebruik van "capitalizar" in de context van economie en financiën ontwikkelde zich in lijn met de groei van handels- en bedrijfsactiviteit.
Synoniemen: - Invertir (investeren) - Aumentar (vergroten) - Fortalecer (versterken)
Antoniemen: - Devaluar (devalueren) - Reducir (verminderen) - Descapitalizar (ontkapitaliseren)