"Caporal" is een zelfstandig naamwoord.
/ka.poˈɾal/
"Caporal" kan in het Nederlands worden vertaald als "korporaal", wat een militaire rang aangeeft, meestal tussen soldaat en sergeant.
In het Spaans verwijst "caporal" naar een militaire rang die vergelijkbaar is met een korporaal. Het wordt voornamelijk gebruikt in militaire contexten en landbouwwerk, vooral in landen zoals Mexico. De term wordt vaker gebruikt in gesproken taal bij het verwijzen naar partij- of groepsleiders in informele situaties.
El caporal organizó la formación de los soldados.
De korporaal organiseerde de formatie van de soldaten.
Necesitamos un caporal que se encargue de la seguridad del grupo.
We hebben een korporaal nodig die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de groep.
Hoewel "caporal" zelf niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het in sommige contexten worden gebruikt om de rol of het gedrag van iemand te beschrijven als groep of leider. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
El caporal toma las riendas del equipo cuando hay una crisis.
De korporaal grijpt de touwtjes van het team wanneer er een crisis is.
Ser el caporal de esta unidad implica mucha responsabilidad.
De korporaal van deze eenheid zijn betekent veel verantwoordelijkheid.
A veces, los caporales deben hacer sacrificios por el bienestar del grupo.
Soms moeten de korporalen offers brengen voor het welzijn van de groep.
Het woord "caporal" is afkomstig van het Latijnse "caporalis", wat "hoofd" of "leider" betekent. Het is gerelateerd aan het woord "kapitein", dat ook een hogere rang in militaire termen aanduidt.
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "caporal", zijn betekenis, gebruik, en aanverwante aspecten binnen de Spaanse taal en cultuur.