Het woord "capot" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "capot" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaˈpot/.
"Capot" kan in het Nederlands vertaald worden als "kap", meestal verwijzend naar de kap van een voertuig of een beschermende hoes.
In het Spaans betekent "capot": - De bovenste bedekking van een voertuig, vaak de motorkap van een auto. - In militaire context kan het ook verwijzen naar een beschermner voor wapens of uitrusting.
Het woord "capot" heeft een gebruiksfrequentie die hoger ligt in gesproken taal, vooral in gesprekken over voertuigen, maar het kan ook in geschreven teksten worden aangetroffen.
In het Spaans is "capot" minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen. Het kan echter worden gebruikt in de zin van bescherming of dekking.
Salir con el capot bien puesto
(Met de motorkap goed dicht de deur uit gaan.) – Dit betekent dat men goed voorbereid of in goede staat aan iets begint.
No hay capot que valga si no hay cuidado.
(Er is geen kap die helpt als er geen zorg is.) – Dit suggereert dat bescherming nutteloos is zonder zorgvuldigheid.
Het woord "capot" komt van het Frans "capot", dat "kap" of "deksel" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in het Spaans, mogelijk door de invloed van de Franse taal in militaire en autotechnische contexten.
Synoniemen: - Tapa (deksel) - Cubierta (bedekking)
Antoniemen: - Descubierto (ontdekt) - Abierto (open)
Met deze informatie over het woord "capot" in het Spaans, zijn verschillende aspecten belicht waaronder de betekenis, gebruik, en idiomatische elementen.