captador (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Captador" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "captador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kap.taˈðor/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Captador" kan in het Nederlands vertaald worden als "ontvanger", "vanger" of "verzamelaar", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

"Captador" verwijst in het algemeen naar een persoon of apparaat dat iets opvangt, verzamelt of ontvangt. In technische en wetenschappelijke contexten kan het verwijzen naar apparaten die bijvoorbeeld signalen opvangen (zoals een antenne). Het wordt zowel in mondelinge als in geschreven context veelvuldig gebruikt, maar is vooral relevant in technische en professionele omgevingen. De frequentie van gebruik is gemiddeld en kan stijgen in specifieke domeinen zoals technologie en engineering.

Voorbeeldzinnen

1. El captador de señales estaba instalado en la azotea del edificio.
2. De ontvanger van signalen was geïnstalleerd op het dak van het gebouw.
3. Necesitamos un captador que funcione correctamente para el proyecto.
4. We hebben een vanger nodig die goed werkt voor het project.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "captador" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kunnen we enkele constructies bekijken waarin het woord een relevante rol speelt:

1. "El captador de sueños es una tradición entre algunas culturas."
2. De dromenvanger is een traditie in sommige culturen.
3. "Con un buen captador de oportunidades, se pueden lograr muchas cosas."
4. Met een goede verzamelaar van kansen kunnen veel dingen worden bereikt.
5. "El captador de atención es clave en la publicidad."
6. De aandachtstrekker is cruciaal in de reclame.

Etymologie

Het woord "captador" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "captare", wat zo veel betekent als "vangen" of "oppakken". Het achtervoegsel "-dor" geeft aan dat het gaat om een persoon of iets dat de handeling van het werkwoord uitvoert.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Recopilador (verzamelaar) - Receptor (ontvanger) - Vendedor (verkoper), afhankelijk van de context.

Antoniemen: - Descartador (afwijzer) - Rechazador (afslager), in context die weergeeft dat iets als ongewenst wordt beschouwd.

Door de veelzijdigheid en toepassingen van "captador" kan de betekenis variëren afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.