captura - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

captura (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Captura" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/kapˈtuɾa/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Captura" verwijst naar het proces van het vangen of in beslag nemen van iets, vaak gebruikt in juridische en militaire contexten. Het kan ook verwijzen naar de act van het vastleggen of registreren van informatie, zoals in de context van fotografie of video. De term wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaak voor in formele of juridische teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. La policía realizó la captura del sospechoso en la madrugada.
  2. De politie voerde de arrestatie van de verdachte in de vroege ochtend uit.

  3. La captura de datos es esencial para la investigación.

  4. De vastlegging van gegevens is essentieel voor het onderzoek.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "captura" is een belangrijk onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Captura de pantalla
  2. "Tomé una captura de pantalla del mensaje importante."
  3. "Ik maakte een screenshot van het belangrijke bericht."

  4. Captura de espíritu

  5. "La captura de espíritu en su obra es impresionante."
  6. "De vastlegging van de geest in zijn werk is indrukwekkend."

  7. Captura y liberación

  8. "La política de captura y liberación de animales heridos es controvertida."
  9. "Het beleid van vangen en vrijlaten van gewonde dieren is controversieel."

Etymologie

Het woord "captura" is afgeleid van het Latijnse woord "captura," wat "vangen" of "in beslag nemen" betekent. Dit is gerelateerd aan het werkwoord "captare," wat ook "vangen" of "vastpakken" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Arresto - Ingreso - Aprehensión

Antoniemen: - Liberación (vrijlating) - Desapego (afschakeling)

Met deze informatie hoop ik je een uitgebreide kijk te hebben gegeven op het woord "captura" in de Spaanse taal en zijn gebruik.



22-07-2024