"Capucha" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke context in het Spaans. Het is een vrij algemeen woord in de Spaanse taal.
Voorbeeldzinnen
Voy a salir a caminar con mi capucha puesta porque está lloviendo. (Ik ga een wandeling maken met mijn capuchon op omdat het regent.)
En algunas culturas, el uso de capucha está asociado con un aspecto misterioso. (In sommige culturen wordt het dragen van een capuchon geassocieerd met een mysterieuze uitstraling.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Echar la capucha": Expresión que se refiere a ponerse una capucha para esconder la identidad.
Ejemplo: El ladrón se echó la capucha antes de entrar al banco. (De dief zette zijn capuchon op voordat hij de bank binnenkwam.)
"Bajo la misma capucha": Se utiliza para indicar que dos o más personas están involucradas en algo juntas.
Ejemplo: Los compañeros de trabajo trabajan bajo la misma capucha para lograr el éxito. (De collega's werken samen om succes te behalen.)
Etymologie
Het woord "capucha" is afkomstig van het Latijnse "cappa", wat "mantel" betekent. Het verwijst naar een kledingstuk dat het hoofd bedekt, oorspronkelijk gedragen door monniken.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen: capucho, capirote
Antoniemen: cabeza descubierta
Door deze informatie te verstrekken, hoop ik dat je een beter begrip hebt gekregen van het woord "capucha" in het Spaans. Als je nog meer vragen hebt, stel ze gerust!