"Carambola" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "carambola" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaɾamˈbola/.
Het woord "carambola" vertaalt naar het Nederlands als "carambola" of "stervrucht".
"Carambola" verwijst naar de vrucht van de plant Averrhoa carambola. Deze vrucht is herkenbaar aan zijn stervorm wanneer hij in dwarsdoorsnede wordt gesneden. De carambola heeft een zoetzure smaak en wordt vaak gebruikt in salades, smoothies of als decoratie.
In het Spaans wordt "carambola" vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, hoewel het in geschreven context iets vaker voorkomt, vooral in culinaire teksten of discussies over fruit.
Me gusta añadir carambola a mi ensalada de frutas.
(Ik vind het leuk om carambola aan mijn fruit salade toe te voegen.)
La carambola es rica en vitamina C y antioxidantes.
(De carambola is rijk aan vitamine C en antioxidanten.)
Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die direct de term "carambola" bevatten. Desondanks kan het concept van "carambola" soms figuurlijk worden gebruikt om iets speciaals of onverwachts te beschrijven, vooral in de context van eten of verrassingen.
¡Qué carambola! No esperaba verte aquí.
(Wat een verrassing! Ik had niet verwacht je hier te zien.)
Recibí una carambola en la lotería, gané el premio mayor.
(Ik had een gelukje met de loterij, ik won de hoofdprijs.)
Het woord "carambola" komt van het Maleisische woord "kómbu," dat de vrucht beschrijft. Het werd via het Portugees in het Spaans geïntroduceerd, waar het zijn huidige vorm en betekenis heeft behouden.
Er zijn geen directe antoniemen voor "carambola," omdat het een specifieke soort vrucht betreft. Het kan echter in de context van fruit als zodanig worden gezien in tegenstelling tot andere vruchten die niet de stervorm of de specifieke eigenschappen van carambola hebben.