"Caramelo" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "caramelo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ka.ɾaˈme.lo/.
De vertaling van "caramelo" naar het Nederlands is "karamel".
"Caramelo" verwijst naar een zoetigheid, meestal gemaakt van suiker en vaak hartig of met een romige textuur. Het woord wordt in het Spaans gebruikt om te verwijzen naar snoepjes die zijn gemaakt van gekookte suiker. Het gebruik van "caramelo" komt zowel in mondelinge als in geschreven taal voor, met een lichte voorkeur voor informele conversaties zoals gesprekken over snacks of desserts.
El niño comió un caramelo después de la cena.
(Het kind at een karamel na het diner.)
Me encanta el sabor del caramelo en el helado.
(Ik hou van de smaak van karamel in het ijs.)
In het Spaans wordt "caramelo" vaak gebruikt in diverse idiomatische uitdrukkingen:
"Estar como un caramelo en la boca"
(Te zijn als een karamel in de mond – verwijst naar iets dat erg aantrekkelijk of aanlokkelijk is.)
"Dar un caramelo para callar a un niño"
(Een karamel geven om een kind te laten zwijgen – betekent iets te geven om een probleem tijdelijk op te lossen.)
"Con un caramelo en la mano"
(Met een karamel in de hand – betekent dat je iets lekkers in je hand hebt, meestal in de context van wachten op iets plezierigs.)
"No todo lo que brilla es caramelo"
(Niet alles wat glimt is karamel – betekent dat niet alles wat aantrekkelijk lijkt ook echt goed of waardevol is.)
Het woord "caramelo" komt van het Spaanse woord "caramelum", dat zijn oorsprong vindt in het Latijn. De basis voor het woord kan worden herleid naar "canna" wat "riet" betekent, verwijzend naar de oorsprong van suiker.
Synoniemen: - Dulce - Golosina (snoepgoed)
Antoniemen: - Salado (zout) - Amargo (bitter)