carboncillo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Carboncillo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "carboncillo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaɾβonˈsiʎo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Carboncillo" kan in het Nederlands vertaald worden als "koolpotlood" of "koolstift". Het verwijst meestal naar een type tekenmateriaal dat vergelijkbaar is met houtskool, maar dat minder poederig is en langere lijnen kan trekken.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "carboncillo" naar een soort tekenmateriaal dat vaak wordt gebruikt in de beeldende kunst, vooral voor het maken van schetsen en tekeningen. Het wordt gekenmerkt door de zwarte kleur en de mogelijkheid om vloeiende lijnen en schaduw te creëren. Het woord wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt, maar het is meestal meer gebruikelijk in artistieke en educatieve omgevingen.

Voorbeeldzinnen: - El artista utilizó carboncillo para hacer un bosquejo de la figura.
(De kunstenaar gebruikte koolpotlood om een schets van het figuur te maken.)

• En la clase de arte, aprendimos a trabajar con carboncillo y acuarelas.
  (In de kunstles leerden we te werken met koolpotlood en aquarellen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "carboncillo" bevatten, maar het wordt wel vaak gebruikt in de kunstwereld. De volgende voorbeelden illustreren het gebruik:

• "Dibujar con carboncillo es una manera de captar la esencia de la luz y la sombra."
  (Tekenen met koolpotlood is een manier om de essentie van licht en schaduw vast te leggen.)

• "El carboncillo permite una mayor fluidez en las líneas, lo que es ideal para el retrato."
  (Koolpotlood staat een grotere vloeiendheid in de lijnen toe, wat ideaal is voor portretten.)

• "Con un carboncillo en la mano, se siente como si pudiera crear cualquier cosa."
  (Met een koolpotlood in de hand voelt het alsof ik alles kan creëren.)

Etymologie

Het woord "carboncillo" is afgeleid van het Spaanse woord "carbón," wat "kool" betekent. Het achtervoegsel "-cillo" is een dimunitief dat aangeeft dat het een kleinere of lichtere vorm van kool is. Dit verwijst naar de eigenschappen van het materiaal dat gebruikt wordt om te tekenen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• "Koolpotlood"
• "Tekenstick"

Antonimen

• "Tinte" (inkt) - aangezien dit verwijst naar een vloeibare substantie die voor andere teken- en schildertechnieken wordt gebruikt.
• "Pincel" (kwast) - aangezien een kwast meestal voor verf en niet voor kool wordt gebruikt.

Met deze informatie hoop ik een duidelijk overzicht te hebben gegeven van het woord "carboncillo".