"Carbonilla" is een zelfstandig naamwoord.
/car.βoˈni.ʎa/
"Carbonilla" verwijst meestal naar fijn zwart stof of roet dat zich ophoopt door de verbranding van organisch materiaal. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van vervuiling, als gevolg van bijvoorbeeld verbrandingsmotoren of open vuren. In het Spaans is het gebruik van "carbonilla" redelijk frequent, vooral in gesproken taal, wanneer men het heeft over vervuiling of de gevolgen van roet in woningen of stedelijke gebieden.
De schoorsteen van het huis was vol roet.
Es necesario limpiar la carbonilla del motor del coche.
"Carbonilla" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel voorkomen in zinnen of contexten die met vervuiling of roet te maken hebben. Hier zijn enkele relevante zinnen:
Ik kan de geur van roet die in de kleding blijft niet verdragen.
Después de la tormenta, todo estaba cubierto de una capa de carbonilla.
Na de storm was alles bedekt met een laag roet.
La carbonilla en el aire es perjudicial para la salud.
Het woord "carbonilla" komt van het Spaanse woord "carbón," wat "kool" betekent. De achtervoegsel "-illa" geeft een verkleinende of diminutieve vorm aan, waardoor het verwijst naar fijne of kleine deeltjes van koolstof of roet.
Dit overzicht geeft een uitgebreid beeld van het woord "carbonilla" en zijn gebruik.