Het woord "carburador" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "carburador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaɾβuɾaˈðoɾ/.
In het Nederlands wordt "carburador" vertaald als "carburateur".
"Carburador" verwijst naar een mechanisch apparaat dat brandstof en lucht mengt voordat het in de verbrandingskamer van een motor wordt geleid. Het wordt voornamelijk gebruikt in de context van motorvoertuigen en andere verbrandingsmotoren. Het woord "carburador" wordt vaker gebruikt in technische en gespecialiseerde teksten dan in dagelijkse mondelinge spraak, maar het is voor veel Spaanstalige sprekers goed herkenbaar.
De carburateur van mijn auto heeft een schoonmaakbeurt nodig.
Un mal carburador puede causar problemas de rendimiento.
"Carburador" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel contextueel relevant zijn in technische of motortechnische zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Het afstellen van de carburateur is essentieel voor de goede werking van de motor.
Un carburador desajustado puede afectar el consumo de combustible.
Het woord "carburador" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "carburar", dat "voeden met brandstof" betekent. Dit is weer afgeleid van "carbura", wat verband houdt met koolstofverbindingen.
Synoniemen: - Mezclador (mengsel) - Inyector (injector) - hoewel ze verschilende mechanismen zijn.
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "carburador", maar in een breder motorisch context kan "descarburador" (ontkoolstof apparaat) als een contrasterend concept worden gezien, hoewel ook dit geen gangbare term is.