carcelario (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "carcelario" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

kart͡ʃeˈlaɾjo

Vertaalopties voor Nederlands

• gevangenis-
• gevangenisgerelateerd

Betekenis

"Carcelario" betekent "gevangenis-" of "gevangenisgerelateerd" in het Nederlands. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar zaken die verband houden met de gevangenis of het gevangenissysteem. Het woord wordt vaker gebruikt in geschreven context dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. El sistema carcelario en ese país es muy estricto.

2. Het gevangenissysteem in dat land is erg streng.

3. Necesitamos introducir reformas en el ámbito carcelario.

4. We moeten hervormingen doorvoeren op het gebied van gevangenissen.

Idiomatische uitdrukkingen

• Código carcelario: Gevangeniscode

• Los presos deben respetar el código carcelario.

  • De gevangenen moeten de gevangeniscode respecteren.

• Reforma carcelaria: Gevangenisreformatie

• El gobierno planea implementar una reforma carcelaria.
  • De regering is van plan om een gevangenisreformatie door te voeren.

Etymologie

Het woord "carcelario" is afgeleid van het Latijnse woord "carcer" wat "gevangenis" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen:
• penitenciario
• carcelario

• penitencial

• Antoniemen:

• libre
• no carcelario