cascajo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cascajo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "cascajo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /kasˈka.xo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cascajo" kan vertaald worden als "grind" of "kiezel".

Betekenis en Gebruik

"Cascajo" verwijst naar kleine, losse stenen of grind, vaak gebruikt in de bouw of als vulmiddel. Het wordt vooral gebruikt in informele of colloquiale contexten. Het woord komt vaker voor in geschreven contexten, zoals in architectuur of landschapsontwerp, maar kan ook in de spreektaal voorkomen, met name in regio's waar grind veel voorkomt.

Voorbeeldzinnen

1. El camino estaba cubierto de cascajo, lo que lo hacía difícil de transitar.

2. De weg was bedekt met grind, waardoor het moeilijk te passeren was.

3. Para la obra se necesitaron toneladas de cascajo para nivelar el terreno.

4. Voor het project waren tonnen grind nodig om de grond te nivelleren.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "cascajo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het wordt gebruikt:

1. Los problemas son como cascajo en el camino, pueden dificultar el avance.

2. Problemen zijn als grind op de weg, ze kunnen de voortgang bemoeilijken.

3. Esta casa fue construida con un fundamento de cascajo que la hace muy resistente.

4. Dit huis is gebouwd met een fundament van grind dat het zeer stevig maakt.

Etymologie

De oorsprong van het woord "cascajo" is vermoedelijk afgeleid van het Latijnse "cascāre," dat "vallen" of "afvallen" betekent, wat de relatie met losse korrels en stenen aangeeft.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen:
- Grava (grind)
- Piedra suelta (losse steen)

Antoniemen:
- Tierra compacta (samengeperste aarde)
- Cemento (cement)

Door de veelzijdigheid van "cascajo" binnen zowel geografische als bouwcontexten is het een belangrijk woord in typisch Spaans spraak- en schrijfgebruik.