corpulento - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

corpulento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Corpulento" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "corpulento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /koɾpuˈlento/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Corpulento" kan vertaald worden als "fors", "zwaar", of "vet".

Betekenis en Gebruik

Het woord "corpulento" wordt gebruikt om iemand te beschrijven die een robuuste of stevige lichaamsbouw heeft, vaak met een grotere lichaamsomvang. Het heeft meestal een neutrale tot positieve connotatie, afhankelijk van de context. In de Spaanse taal komt het woord relatief vaak voor en wordt het zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, hoewel het vaker voorkomt in geschreven teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. "El hombre corpulento caminaba lentamente por la calle."
    "De forste man liep langzaam over de straat."

  2. "Ella se sintió atraída por el joven corpulento que vio en el parque."
    "Zij voelde zich aangetrokken tot de fors gebouwde jonge man die ze in het park zag."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans bestaat er niet een breed scala aan idiomatische uitdrukkingen die "corpulento" bevatten. Zodra dit woord wordt gebruikt, is het meestal in directe beschrijvingen van een persoon. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het wordt gebruikt:

  1. "A veces la gente juzga a los corpulentos sin conocer su personalidad."
    "Soms beoordelen mensen de forsen zonder hun persoonlijkheid te kennen."

  2. "Los atletas suelen ser corpulentos para soportar mejor el esfuerzo físico."
    "Atleten zijn vaak fors gebouwd om beter met fysieke inspanning om te gaan."

  3. "El personaje corpulento de la historia aporta un aire de autoridad."
    "Het fors gebouwde personage van het verhaal geeft een lucht van autoriteit."

Etymologie

Het woord "corpulento" komt van het Latijnse "corpulentus", wat "met een groot lichaam" betekent. Het achtervoegsel "-ento" duidt op een eigenschap of toestand.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: robusto (robust), grueso (dik), voluminoso (volumineus).
Antonieme: delgado (slank), flaco (mager), esbelto (slank).



23-07-2024