corresponder - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

corresponder (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Corresponder" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie is /ko.re.sponˈdeɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "corresponder" zoveel als overeenkomen met of beantwoorden aan. Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken context, vooral in situaties die verband houden met communicatie, overeenkomsten of juridische contexten.

Voorbeelden van gebruik

  1. La información que diste no corresponde con lo que encontramos.
  2. De informatie die je gaf komt niet overeen met wat we vonden.

  3. Es importante que las acciones correspondan a las palabras.

  4. Het is belangrijk dat de acties overeenkomen met de woorden.

Idiomatische uitdrukkingen

Het werkwoord "corresponder" wordt gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, vooral in contexten die actie, verantwoordelijkheid of affiniteit impliceren.

Voorbeeldzinnen

  1. Corresponder a la obligación moral de ayudar a los demás es fundamental.
  2. Het is fundamenteel om te voldoen aan de morele plicht om anderen te helpen.

  3. El trabajo que haces no corresponde al salario que recibes.

  4. Het werk dat je doet komt niet overeen met het salaris dat je ontvangt.

  5. Siempre hay que corresponder con gratitud a los favores recibidos.

  6. Je moet altijd met dankbaarheid antwoorden op ontvangen gunsten.

  7. Corresponder con el amor de alguien es esencial en una relación.

  8. Beantwoorden aan de liefde van iemand is essentieel in een relatie.

Etymologie

Het woord "corresponder" komt van het Latijnse "correspondere", wat betekent "antwoord geven" of "overeenstemmen", samengesteld uit "cor-" (samen) en "respondere" (reageren, antwoorden).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



22-07-2024