Het woord "cortejo" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "cortejo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /koɾˈtexo/.
De vertalingen van "cortejo" in het Nederlands zijn onder andere: - Huishouding - Aanzoek - Processie (in de context van een optocht)
In het Spaans verwijst "cortejo" meestal naar een formele of ceremoniële groep die optreedt in een bepaalde context, bijvoorbeeld een huwelijksplechtigheid. Het kan ook verwijzen naar het proces van het aanzoeken of het flirten tussen twee partners. Het woord wordt zowel in mondelinge als geschreven context gebruikt, maar komt vaker voor in formele of literaire teksten.
Durante la ceremonia, el cortejo se avanzó lentamente hacia el altar.
(Tijdens de ceremonie kwam de huwelijksprocessie langzaam naar het altaar.)
El cortejo de la novia estaba compuesto por varios amigos y familiares.
(De huishouding van de bruid bestond uit verschillende vrienden en familieleden.)
"Cortejo" komt niet veel voor in uitdrukkingen, maar het kan wel gecombineerd worden in enkele contexten die duiden op relaties of plechtigheden. Hier zijn enkele voorbeelden:
Cortejo fúnebre
El cortejo fúnebre siguió el camino hacia el cementerio.
(De grafprocessie volgde de weg naar het kerkhof.)
Cortejo nupcial
El cortejo nupcial fue impresionante en la boda real.
(De huwelijksprocessie was indrukwekkend tijdens de koninklijke bruiloft.)
Cortejo amoroso
El cortejo amoroso entre los jóvenes fue muy evidente.
(Het flirten tussen de jongeren was zeer evident.)
Het woord "cortejo" stamt af van het Latijnse "cohors", dat "horde" of "groep" betekent. De betekenis heeft zich ontwikkeld van een algemenere betekenis van een groep mensen tot specifiekere contexten zoals de aanzoekceremoniën en plechtigheden.
Met deze informatie krijgen we een compleet beeld van het woord "cortejo" in de Spaans taal en zijn gebruik.