Het woord "cortijo" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "cortijo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /korˈti.xo/.
De vertaling van "cortijo" naar het Nederlands is "landhuis" of "boerderij". In sommige contexten kan het ook "plattelandswoning" betekenen.
In het Spaans verwijst "cortijo" meestal naar een landelijke woning of boerderij, vaak gelegen in een agrarische omgeving. Het woord kan ook duiden op een type van landgoed dat wordt gebruikt voor de landbouw, inclusief veeteelt en akkerbouw. Het gebruik van het woord "cortijo" is populair in Spanje, met name in Andalusië, en heeft meer kans om in gesproken taal te worden gebruikt, vooral in informele of regionale contexten. Het gebruiksfrequentie is vrij hoog in landelijke gebieden en onder mensen die betrokken zijn bij de agrarische sector.
Mi abuelo vive en un cortijo en el campo.
(Mijn grootvader woont in een landhuis op het platteland.)
El cortijo tiene una granja donde cuidan de los animales.
(Het landhuis heeft een boerderij waar ze voor de dieren zorgen.)
Het woord "cortijo" komt minder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen vergeleken met andere woorden, maar hier zijn enkele zinnen waarin het woord voorkomt:
Cada verano, visitamos el cortijo de nuestra familia.
(Elk jaar in de zomer bezoeken we het landhuis van onze familie.)
El cortijo es un lugar ideal para descansar y disfrutar de la naturaleza.
(Het landhuis is een ideale plek om te ontspannen en van de natuur te genieten.)
En el cortijo, los niños pueden jugar libremente.
(In het landhuis kunnen de kinderen vrij spelen.)
Het woord "cortijo" stamt af van het Spaanse woord "corte", dat verwijst naar een omheining of een afgesloten ruimte. De oorsprong van deze term kan worden teruggevoerd tot het Latijnse woord "corticum", wat "schors" of "omhulsel" betekent, en uitgebreid werd met de betekenis van een boerderij of een landbouwgebied.
Synoniemen:
- Granja (boerderij)
- Finca (landgoed)
Antoniemen:
- Ciudad (stad)
- Urbe (stedelijk gebied)