costal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Costal" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "costal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kosˈtal/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Costal" kan in het Nederlands vertaald worden als "costaal" of "rib". Het kan ook gebruikt worden om te verwijzen naar iets dat gerelateerd is aan de ribben of de borstkas.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "costal" meestal naar dingen die gerelateerd zijn aan de ribben (zoals spieren of zenuwen) of wordt het gebruikt in anatomische contexten. Het is een technisch woord dat voornamelijk in geschreven context voorkomt, zoals in medische teksten of anatomische beschrijvingen. Het gebruiksfrequentie is relatief laag in alledaagse conversaties.

Voorbeeldzinnen: 1. El músculo costal se encarga de la movilidad de la caja torácica.
(De costale spier is verantwoordelijk voor de beweging van de borstkas.)

1. La inflamación del tejido costal puede causar dolor en el pecho.
   (De ontsteking van het costale weefsel kan pijn op de borst veroorzaken.)

Idiomatische uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen waarin "costal" voorkomt, gezien het specifieke gebruik van het woord in de medische en anatomische context. Hier zijn echter enkele gerelateerde zinsneden:

1. "Estar costal" - Een uitdrukking die verwijst naar het gevoel van benauwdheid of moeite met ademhalen.

2. Ejemplo: Cuando tengo una gripe, me siento costal.
   (Wanneer ik griep heb, voel ik me benauwd.)

3. "Apoyar en los costales" - Dit betekent letterlijk "steunen op de zakken" en kan ook betekenen "leunen op iets" in een figuurlijke zin, zoals steun hebben in moeilijke tijden.

4. Ejemplo: En tiempos difíciles, siempre puedes apoyar en los costales de tus amigos.
   (In moeilijke tijden kun je altijd leunen op de steun van je vrienden.)

Etymologie

Het woord "costal" is afgeleid van het Latijnse "costalis", wat "van de rib" betekent. Deze verwijzing naar ribben en anatomie heeft de betekenis van het woord door de eeuwen heen beïnvloed.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Ribural (in sommige contexten, zoals in de medische terminologie) - Costitief (in specifieke contexten)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "costal", omdat het een specifiek anatomisch woord is. Algemeen gesproken kan elk woord dat naar het midden of de interne structuren verwijst, beschouwd worden als een antoniem in een bredere context, maar dit is niet gebruikelijk.