coste real (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Substantief
Fonetische transcriptie
/kos.te reˈal/
Vertaalopties voor Nederlands
Werkelijke kosten
Echte kosten
Betekenis
"Coste real" betekent letterlijk "werkelijke kosten" of "echte kosten". Dit wordt gebruikt in de economie om te verwijzen naar de daadwerkelijke kosten die worden gemaakt in een bepaalde situatie of project. Het kan verwijzen naar de totale kosten die daadwerkelijk worden gemaakt, in tegenstelling tot geschatte of theoretische kosten.
Gebruik
"Coste real" wordt voornamelijk gebruikt in geschreven contexten, met name in economische rapporten, financiële documenten en analyses.
Voorbeeldzinnen
El coste real del proyecto fue mucho mayor de lo que esperábamos. (De werkelijke kosten van het project waren veel hoger dan we hadden verwacht.)
Es importante calcular el coste real de producción para determinar la rentabilidad del negocio. (Het is belangrijk om de werkelijke productiekosten te berekenen om de winstgevendheid van het bedrijf te bepalen.)
Idiomatische uitdrukkingen
A toda costa: ten koste van alles
Quería ganar la competición a toda costa. (Hij wilde ten koste van alles de competitie winnen.)
Costar un ojo de la cara: heel duur zijn, een fortuin kosten
Comprar un coche nuevo me costó un ojo de la cara. (Een nieuwe auto kopen kostte me een fortuin.)
Etymologie
"Coste real" is een samenstelling van het Spaanse "coste" (kosten) en "real" (echt, werkelijk).