costo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "costo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "costo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈkosto/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "costo" vertaalt naar het Nederlands als "kost" of "kosten".

Betekenis

In het Spaans verwijst "costo" naar de uitgave of prijs van een product of dienst. Het wordt veel gebruikt in economische contexten, zoals in bedrijfsfinanciën, budgettering en alledaagse kosten van levensonderhoud. "Costo" kan zowel in mondelinge als in schriftelijke context vaak voorkomen, waarbij de frequentie afhankelijk is van de specifieke situaties waarin economische of juridische onderwerpen worden besproken.

Voorbeeldzinnen

1. El costo de la vivienda ha aumentado este año.

2. De kostprijs van woningen is dit jaar gestegen.

3. Es importante tener en cuenta el costo antes de abrir un negocio.

4. Het is belangrijk om de kosten in overweging te nemen voordat je een bedrijf opent.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "costo" komt vaak voor in verschillende uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen:

1. A costo de: (ter koste van)

2. Hizo su proyecto a costo de mucho esfuerzo.

   • Hij voltooide zijn project ter koste van veel moeite.

3. Costo oculto: (verborgen kosten)

4. Siempre hay un costo oculto en cualquier contrato.

   • Er zijn altijd verborgen kosten in elk contract.

5. Por el costo de: (voor de prijs van)

6. Puedo conseguir este servicio por el costo de 50 euros.
   • Ik kan deze dienst krijgen voor de prijs van 50 euro.

Etymologie

Het woord "costo" is afgeleid van het Latijnse woord "costum", dat "waarom" of "prijs" betekent. Het heeft door de geschiedenis heen zijn betekenis behouden, waarbij de focus altijd op de uitgaven en kosten is gebleven.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Precio (prijs) - Gastos (uitgaven) - Costo total (totale kosten)

Antoniemen: - Ganancia (winst) - Ingreso (inkomen)