cruzado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Cruzado is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cruzado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /kɾuˈθaðo/ (in Spanje) of /kruˈsado/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

"Cruzado" kan vertaald worden als: - Kruisvormig - Overgestoken - Sevillaans (in economische context)

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "cruzado" letterlijk "gekruist". Dit kan in verschillende contexten gebruikt worden: - In de algemene zin om een diagonale of kruisvormige positionering aan te geven. - In de economie kan het verwijzen naar bepaalde soorten valuta- of financiële transacties. - In medische context kan het verwijzen naar een gekruiste band ofader, zoals de kruisbanden in het kniegewricht.

Het woord "cruzado" wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De gebruiksfrequentie kan variëren afhankelijk van de context, maar het wordt over het algemeen vaker in geschreven vorm teruggevonden, vooral in formele teksten of vakliteratuur.

Voorbeeldzinnen

1. El patrón de la tela es cruzado, lo que le da un aspecto único.

2. Het patroon van de stof is kruisvormig, wat het een unieke uitstraling geeft.

3. El cruzado de las piernas es una posición común en la meditación.

4. Het kruisleggen van de benen is een gebruikelijke positie tijdens meditatie.

5. En economía, el término cruzado se refiere a transacciones entre distintas monedas.

6. In de economie verwijst de term "cruzado" naar transacties tussen verschillende valuta.

Idiomatische Uitdrukkingen

1. "Hacer un movimiento cruzado" betekent een tactische zet maken in een spel of een onderhandelingen.

2. "Een kruisbeweging maken" betekent een tactische zet doen in een spel of gesprekken.

3. "Poner en un plato cruzado" verwijst naar het eenvoudig maken van een situatie voor iemand die het moeilijk heeft.

4. "Iemand helpen op een plaatje" verwijst naar het makkelijker maken van een situatie voor iemand die het moeilijk heeft.

5. "Cruzado de brazos" betekent passief of inactief zijn, achterover leunen zonder actie te ondernemen.

6. "Met de armen gekruist" betekent passief of inactief zijn, zonder iets te doen.

7. "Irrumpir como un cruzado" kan betekenen dat iemand plotseling komt opdagen en zich tussen een situatie plaatst.

8. "Als een kruiser binnenkomen" kan betekenen dat iemand plotseling opduikt en zich in een situatie mengt.

Etymologie

Het woord "cruzado" is afgeleid van het Spaanse woord "cruz", wat "kruis" betekent. De suffix "-ado" wordt vaak gebruikt om een bijvoeglijk naamwoord te vormen dat een actie of toestand beschrijft gerelateerd aan het basiswoord.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Cruz - Transversal

Antoniemen: - Recto (recht) - Directo (direct)