cuadros - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

cuadros (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Cuadros" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans, specifiek de meervoudsvorm van "cuadro".

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "cuadros" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈkwadɾos/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cuadros" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - "dozen" (in de context van een vierkante of rechthoekige structuur) - "schilderijen" (in de context van kunst, als het verwijst naar geverfde panelen)

Betekenis van het woord

In het Spaans betekent "cuadros" meestal "dozen" of "schilderijen". Het wordt vaak gebruikt om verschillende soorten vierkante of rechthoekige objecten te beschrijven. In de kunst verwijst "cuadro" naar een schilderij of een afbeelding die op een vlak oppervlak is weergegeven, zoals canvas of een paneel.

In termen van gebruiksfrequentie kan het woord zowel in mondelinge als in geschreven contexten vaak worden aangetroffen, met een lichte voorkeur voor geschreven taal, vooral in artistieke en decoratieve contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. Los cuadros en la galería son impresionantes.
  2. De schilderijen in de galerij zijn indrukwekkend.

  3. Compré unos cuadros para decorar mi sala.

  4. Ik heb wat schilderijen gekocht om mijn woonkamer te decoreren.

Idiomatische uitdrukkingen

"Cuadros" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hieronder volgen enkele voorbeelden:

  1. Estar en cuadro - "Estar en cuadro" betekent letterlijk "in een vierkant zijn", maar het wordt gebruikt om te zeggen dat iemand in een moeilijke of benarde situatie is.
  2. Después de perder su trabajo, está en cuadro.
  3. Na het verliezen van zijn baan, zit hij in de problemen.

  4. Cuadro de honor - Dit verwijst naar een "erelijst" of "honor roll", meestal in een educatieve context.

  5. Juan está en el cuadro de honor de su escuela.
  6. Juan staat op de erelijst van zijn school.

  7. Poner en cuadro - Dit betekent om iets in beeld te brengen of te visualiseren.

  8. Es importante poner en cuadro nuestros objetivos.
  9. Het is belangrijk om onze doelen in beeld te brengen.

Etymologie

Het woord "cuadro" komt van het Latijnse "quadratū", wat "vierkant" betekent. Deze etymologie verwijst naar de vorm die aan de basis ligt van zowel de betekenis als het gebruik van het woord in zijn actuele vorm.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op het woord "cuadros" in de Spaanse taal en de bijbehorende contexten waarin het wordt gebruikt.



22-07-2024