Woordsoort

"Cuánto" is een vraagwoord (interrogatief) in het Spaans, dat wordt gebruikt om te vragen naar de hoeveelheid of prijs van iets.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cuánto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈkwanto/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cuánto" kan in het Nederlands worden vertaald als "hoeveel".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "cuánto" "hoeveel" en wordt het gebruikt om te vragen naar hoeveel iets kost of hoeveel van iets er is. De frequentie van gebruik is relatief hoog, met name in gesproken taal, maar het komt ook veel voor in geschreven contexten. Het woord kan zowel in formele als informele situaties worden gebruikt en is essentieel in dagelijkse conversaties voor het opvragen van informatie.

Voorbeeldzinnen: - ¿Cuánto cuesta este libro?
(Hoeveel kost dit boek?)

• Cuánto tiempo tardará en llegar el paquete?
  (Hoeveel tijd zal het duren voordat het pakket arriveert?)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Cuánto" wordt soms gebruikt in verschillende uitdrukkingen of zinnen, die dan een andere betekenis kunnen hebben dan alleen "hoeveel". Hier zijn enkele voorbeelden:

• Cuánto más, mejor.
  (Hoe meer, hoe beter.)

• Cuánto tiempo sin verte.
  (Hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien.)

• Cuánto te quiero.
  (Hoeveel ik van je hou.)

Etymologie

Het woord "cuánto" stamt af van het Latijnse "quantum", dat ook "hoeveel" of "hoe groot" betekent. Het is ontstaan in de vroege middeleeuwen en is door de ontwikkeling van de Romaanse talen overgenomen in het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Qué cantidad (wat een hoeveelheid) - Cuantía (hoeveelheid)

Antoniemen: - Ninguno (geen) - Vacío (leeg)

"Cuánto" is een veelzijdig woord dat in diverse contexten kan worden toegepast, en het is een belangrijk element in de Spaanse taal voor het stellen van vragen over hoeveelheden, prijzen en tijd.