Woordsoort

"Cuatro" is een telwoord en behoort tot de groep van de cardinale getallen.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "cuatro" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈkwatɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cuatro" vertaalt naar "vier" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Cuatro" betekent "vier" en wordt voornamelijk gebruikt om de hoeveelheid van iets aan te duiden. Het wordt in zowel gesproken als geschreven Spaans veelvuldig gebruikt, zowel in algemene als technische contexten. De frequentie van gebruik is hoog, vooral in dagelijkse conversaties.

Voorbeeldzinnen

1. Tengo cuatro manzanas en la mesa.

2. Ik heb vier appels op de tafel.

3. Él estudia cuatro horas al día.

4. Hij studeert vier uur per dag.

Idiomatische uitdrukkingen

"Cuatro" verschijnt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Cuatro gatos.
2. Betekenis: Een paar mensen, of heel weinig mensen aanwezig zijn.

3. Voorbeeld: En esa fiesta había cuatro gatos.

   • Op dat feest waren er maar vier mensen.

4. Estar como un cuatro.

5. Betekenis: Iemand is niet helemaal in orde, gek zijn.

6. Voorbeeld: A veces parece que está como un cuatro.

   • Soms lijkt het wel of hij niet helemaal goed is.

7. A cuatro bandas.

8. Betekenis: Een situatie met vier verschillende partijen of aspecten.
9. Voorbeeld: La discusión ocurrió a cuatro bandas.
   • De discussie vond plaats tussen vier partijen.

Etymologie

"Cuatro" komt van het Latijnse "quattuor," wat hetzelfde betekent, en heeft zijn oorsprong in de Indoeuropese wortel *kwetwór, die ook gerelateerd is aan andere talen die vergelijkbare woorden voor het getal vier hebben.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Ninguno (geen) [in context van het getal]

Antoniemen: - Uno (één) - Cinco (vijf)