cuchillo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cuchillo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "cuchillo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kuˈtʃi.ʝo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "cuchillo" in het Nederlands is "mes".

Betekenis en gebruik

Het woord "cuchillo" verwijst naar een gereedschap dat wordt gebruikt voor snijden: een mes. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, en het wordt beschouwd als een veelvoorkomend woord in algemene conversaties. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in alledaagse situaties zoals koken of verwijzen naar voorwerpen in de keuken.

Voorbeeldzinnen

1. Necesito un cuchillo para cortar la carne.
   (Ik heb een mes nodig om het vlees te snijden.)

2. El cuchillo de chef es muy afilado.
   (Het koksmes is zeer scherp.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Cuchillo" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt, wat de veelzijdigheid en betekenis van het woord in de Spaanse taal benadrukt.

1. Dar en el cuchillo
2. Traducción: om iemand te kwetsen of te raken.

3. Uso: No le digas eso, solo le darás en el cuchillo.
   (Zeg dat niet, je zult hem alleen maar kwetsen.)

4. Cuchillo de doble filo

5. Traducción: iets dat zowel positieve als negatieve gevolgen kan hebben.

6. Uso: La tecnología es un cuchillo de doble filo.
   (Technologie is een dubbelzijdig mes.)

7. Cuchillo en la piel

8. Traducción: iets dat dichtbij of ongemakkelijk is.
9. Uso: El estrés es un cuchillo en la piel para muchos trabajadores.
   (Stress is een mes in de huid voor veel werknemers.)

Etymologie

Het woord "cuchillo" komt van het Latijnse "cultrīnus", dat "mes" betekent, en is verwant aan andere woorden in Romance talen die ook met snijgereedschappen geassocieerd worden. De ontwikkeling van het woord weerspiegelt de focus van de menselijke cultuur op gereedschappen en de noodzaak om voedsel te bereiden en te snijden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Cuchara (lepel) - hoewel het een ander type gereedschap is, wordt het soms in dezelfde context gebruikt.
• Navaja (zakmes) - een specifiek type mes dat ook in verschillende situaties gebruikt wordt.

Antoniemen

• Tenedor (vork) - een ander eetgereedschap dat niet snijdt.
• Cuchara (lepel) - ook een eetgereedschap, maar zonder snijfunctie.