cuenta del banco (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

• zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

• kwenta ðel baŋko

Vertaalopties voor Nederlands

• bankrekening

Betekenis

Het woord "cuenta del banco" in het Spaans betekent "bankrekening" en wordt gebruikt om te verwijzen naar de rekening die een persoon heeft bij een bank. Het kan zowel in mondelinge als in geschreven context worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. Necesito transferir dinero de mi cuenta del banco a la cuenta de mi amigo. (Ik moet geld overmaken van mijn bankrekening naar de rekening van mijn vriend.)
2. Mi salario se deposita directamente en mi cuenta del banco cada mes. (Mijn salaris wordt elke maand rechtstreeks gestort op mijn bankrekening.)
3. No tengo suficiente saldo en mi cuenta del banco para hacer esa compra. (Ik heb niet genoeg saldo op mijn bankrekening om die aankoop te doen.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. Cerrar la cuenta del banco: Het sluiten van de bankrekening.
2. ¡Voy a cerrar la cuenta del banco porque me cobran demasiadas comisiones! (Ik ga mijn bankrekening sluiten omdat ze me te veel kosten in rekening brengen!)

Etymologie

Het woord "cuenta" komt van het Latijnse woord "computăre", wat "rekenen" betekent. "Banco" is afgeleid van het Italiaanse woord "banco", wat oorspronkelijk "tafel" of "bank" betekende.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: cuenta bancaria (bankrekening), cuenta corriente (lopende rekening)
• Antoniemen: ninguna cuenta (geen rekening), cuenta en rojo (rood staan)