"Cuerda" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "cuerda" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈkweɾða/.
Het Spaanse woord "cuerda" kan vertaald worden naar het Nederlands als "touw", "koord" of "draad" afhankelijk van de context.
Het woord "cuerda" verwijst naar een lang, dun stuk materiaal dat meestal uit draad, touw of een vergelijkbaar product is gemaakt. Het wordt veel gebruikt in verschillende contexten, zoals in de bouw, muziek (bijvoorbeeld snaren van een muziekinstrument) en bij het uitvoeren van verschillende taken die touw vereisen. "Cuerda" is een veelgebruikt woord in zowel mondelinge als geschreven communicatie.
La cuerda que utilizamos para amarrar el barco se rompió.
(Het touw dat we gebruikten om de boot vast te maken, is gebroken.)
Necesito una cuerda más larga para subir la montaña.
(Ik heb een langere touw nodig om de berg op te klimmen.)
"Cuerda" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Tener la cuerda floja"
Dit betekent letterlijk "de zwakke touw hebben" en wordt gebruikt om iemand te beschrijven die in een kwetsbare positie verkeert.
Ejemplo: Él tiene la cuerda floja en su trabajo y puede ser despedido en cualquier momento.
(Hij heeft een kwetsbare positie op zijn werk en kan op elk moment worden ontslagen.)
"Cuerdas de guitarra"
Dit verwijst naar de snaren van een gitaar, en het is ook een uitdrukking die gebruikt wordt om te verwijzen naar muziek.
Ejemplo: Las cuerdas de guitarra necesitan ser cambiadas regularmente.
(De snaren van de gitaar moeten regelmatig worden vervangen.)
"Atar con la cuerda"
Dit betekent "vastbinden met touw" en kan ook in figuurlijke zin worden gebruikt.
Ejemplo: No se puede atar con la cuerda a alguien que no quiere comprometerse.
(Je kunt iemand die zich niet wil binden niet vastbinden met touw.)
Het woord "cuerda" komt van het Latijnse woord "chorda", wat 'draad' of 'touw' betekent. Het bleef in de Romaanse talen voortleven als een term voor touwachtige materialen.
Met deze informatie krijg je een goed overzicht van het woord "cuerda" in het Spaans, inclusief definities, gebruik en context.