cuerda de desgarre (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cuerda de desgarre" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

Het fonetische transcriptie van "cuerda de desgarre" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈkwɛrða de desˈgarre/

Gebruik in de Spaanse taal

"Cuerda de desgarre" wordt gebruikt in de militaire context. Het wordt voornamelijk in geschreven documenten en technische handleidingen gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. Los soldados revisaron las cuerdas de desgarre de los paracaídas antes del salto.
   (De soldaten controleerden de scheurlinten van de parachutes voor de sprong.)
2. Es importante cambiar la cuerda de desgarre de forma regular para garantizar la seguridad de los soldados.
   (Het is belangrijk om regelmatig het scheurlint te vervangen om de veiligheid van de soldaten te waarborgen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "cuerda de desgarre" maakt geen deel uit van veel voorkomende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

De etymologie van het woord "cuerda de desgarre" is als volgt: "cuerda" betekent 'koord' of 'touw' en "desgarre" betekent 'scheuring' of 'scheur'. In de militaire context verwijst "cuerda de desgarre" specifiek naar een scheurlint dat wordt gebruikt bij parachutes.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Línea de ruptura - Cinta de desgarre - Cinta de seguridad

Antoniemen: - Cuerda resistente - Cuerda duradera