Woordsoort: - Cuervo: zelfstandig naamwoord - Merendero: bijvoeglijk naamwoord
Fonetische transcriptie: - Cuervo: /ˈkweɾ.βo/ - Merendero: /me.ɾenˈde.ɾo/
Vertaalopties voor Nederlands: - Cuervo: raaf - Merendero: picknickplaats
Betekenis en gebruik: - Cuervo wordt gebruikt om te verwijzen naar het dier "raaf" in het Spaans. Het is een vrij gebruikelijk woord en kan zowel in mondelinge als geschreven context worden aangetroffen. - Merendero wordt gebruikt om te verwijzen naar een specifieke plek, vaak buiten in de natuur, waar mensen picknicken of snacks eten. Dit woord wordt minder frequent gebruikt dan cuervo, maar is nog steeds bekend bij Spaans-sprekenden.
Voorbeeldzinnen: 1. Vi un cuervo negro en el parque. (Ik zag een zwarte raaf in het park.) 2. ¿Has encontrado un merendero bonito para nuestra próxima excursión? (Heb je een mooie picknickplaats gevonden voor onze volgende uitstap?)
Idiomatische uitdrukkingen: 1. "Estar más sordo que un cuervo": Dit betekent "doof zijn als een raaf" in het Nederlands, wat aangeeft dat iemand heel slecht kan horen. 2. "A cuestas como cuervos": Een frase die wordt gebruikt om te beschrijven dat iemand iets mee moet dragen, vergelijkbaar met het dragen van een last op je rug.
Etymologie: - Cuervo komt van het Latijnse woord "corvus". - Merendero is afgeleid van het werkwoord "merendar", wat betekent snacken of een lichte maaltijd eten.
Synoniemen en antoniemen: - Synoniemen voor "cuervo": ave negra, pájaro de mal agüero - Synoniemen voor "merendero": área de picnic, lugar para comer al aire libre - Antoniemen voor "cuervo": paloma, canario - Antoniemen voor "merendero": comedor, restaurante.