cuidado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cuidado" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cuidado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kwiˈðaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "cuidado" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - zorg - voorzichtigheid - aandacht

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "cuidado" letterlijk "zorg" of "voorzichtigheid". Het wordt vaak gebruikt om aandacht te vragen voor een bepaald onderwerp of om voorzichtigheid aan te raden. Het is een veelvoorkomend woord dat in zowel gesproken als geschreven contexten voorkomt. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in alledaagse conversaties, waarschuwingen, en instructies.

Voorbeeldzinnen

1. Ten cuidado al cruzar la calle.

2. Wees voorzichtig bij het oversteken van de straat.

3. El médico dijo que debo tener cuidado con la alimentación.

4. De dokter zei dat ik voorzichtig moet zijn met mijn voeding.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Cuidado" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen:

1. Tener cuidado
2. Betekenis: Voorzichtig zijn.

3. Voorbeeld: Tengo que tener cuidado al manejar.

   • Ik moet voorzichtig zijn terwijl ik rijd.

4. Cuidado con lo que deseas

5. Betekenis: Wees voorzichtig met wat je wenst; het kan werkelijkheid worden.

6. Voorbeeld: Cuidado con lo que deseas, porque podrías conseguirlo.

   • Wees voorzichtig met wat je wenst, want je zou het kunnen krijgen.

7. Mucho cuidado

8. Betekenis: Zeer voorzichtig.

9. Voorbeeld: Se necesita mucho cuidado al manipular productos químicos.

   • Er is veel voorzichtigheid nodig bij het hanteren van chemische producten.

10. Cuidado!

11. Betekenis: Let op! of Pas op!
12. Voorbeeld: ¡Cuidado! Esa calle es peligrosa.
    • Pas op! Die straat is gevaarlijk.

Etymologie

Het woord "cuidado" komt van het Spaanse werkwoord "cuidar", dat "zorgen voor" betekent. Dit werkwoord zelf heeft zijn oorsprong in het Latijnse "cūrāre", wat ook "zorgen voor" of "verzorgen" betekent.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Atención (aandacht) - Precaución (voorzorg)

Antoniemen: - Negligencia (nalatigheid) - Descuido (verwaarlozing)