cuidado crítico (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cuidado crítico" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/kwiˈðaðo ˈkɾitiko/

Vertaalopties voor Nederlands

• Kritieke zorg

Betekenis

"Cuidado crítico" verwijst naar de "kritieke zorg" of "intensieve zorg". Dit is een medisch specialisme dat zich bezighoudt met de behandeling van patiënten met levensbedreigende aandoeningen of verwondingen. Het wordt gebruikt om patiënten te stabiliseren, te monitoren en intensieve medische zorg te bieden.

Voorbeeldzinnen

1. El paciente fue trasladado a cuidados críticos después de sufrir un accidente grave.
   (De patiënt werd naar de intensive care gebracht na een ernstig ongeluk.)
2. El personal de enfermería en cuidado crítico está altamente capacitado para atender a pacientes en situaciones críticas.
   (Het verplegend personeel op de intensive care is zeer bekwaam in het verzorgen van patiënten in kritieke situaties.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het gebruik van "cuidado crítico" als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen is minder gebruikelijk. Hier zijn echter enkele voorbeelden:

1. Estar en estado crítico
   Letterlijke vertaling: In kritieke toestand zijn.
   Betekenis: Zeer ernstig ziek zijn of in een levensbedreigende situatie verkeren.

2. Cuidados intensivos
   Letterlijke vertaling: Intensieve zorg.
   Betekenis: Intensieve medische zorg die wordt verleend aan patiënten die in kritieke toestand verkeren.

Etymologie

Het woord "cuidado" komt van het werkwoord "cuidar", wat "zorgen voor" of "letten op" betekent. "Crítico" is afgeleid van het Latijnse woord "criticus", wat "kritisch" of "beoordelend" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: Cuidados intensivos, cuidados críticos, unidad de cuidados intensivos (UCI).
• Antoniemen: Cuidado estándar, cuidados regulares, atención básica.