culo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

culo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "culo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "culo" is /ˈkulu/ volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "culo" vertaald worden als "kont", "achterwerk" of informeler als "bil".

Betekenis en Gebruik

"Culo" verwijst naar de achterste of het achterwerk van een persoon. In de informele of colloquiale taal wordt het vaak gebruikt in een speelse of soms vulgaire context. Het wordt zowel in mondelinge als in geschreven vorm gebruikt, maar het komt vaker voor in gesproken taal, zoals in gesprekken tussen vrienden of in meer casual contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. En la playa me quemé el culo.
  2. Op het strand heb ik mijn kont verbrand.

  3. El niño se cayó y se lastimó el culo.

  4. Het kind viel en verwondde zijn kont.

  5. No puedo sentarme, tengo el culo adolorido.

  6. Ik kan niet zitten, mijn kont doet pijn.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Culo" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen binnen de Spaanse taal. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Tener un culo inquieto."
  2. Betekenis: Iemand die altijd in beweging is of moeilijk stil kan zitten.
  3. Vertaling: "Een onrustige kont hebben."

  4. "Culo de mal asiento."

  5. Betekenis: Iemand die niet goed kan zitten of zich moeilijk kan concentreren.
  6. Vertaling: "Een kont van slechte zit."

  7. "Poner el culo en remojo."

  8. Betekenis: Iets in het water leggen of ontspannen.
  9. Vertaling: "De kont in het water leggen."

  10. "Echarle un ojo al culo."

  11. Betekenis: Iemand in de gaten houden.
  12. Vertaling: "Een oogje op de kont houden."

  13. "No le da a uno el culo."

  14. Betekenis: Als iemand iets niet kan bereiken of niet in staat is om iets te maken.
  15. Vertaling: "Het lukt iemand niet om de kont te geven."

Etymologie

Het woord "culo" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "culus", dat ook "achterwerk" of "onderdeel van het lichaam" betekent. Dit maakt duidelijk hoe de term in de loop der tijd is geëvolueerd in de Romaanse talen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "culo" inclusief zijn betekenis en gebruik in de Spaanse taal.



22-07-2024