culpabilidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Culpabilidad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "culpabilidad" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kul.pa.bi.liˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "culpabilidad" naar het Nederlands is "schuld" of "schuldig zijn".

Betekenis en Gebruik

"Culpabilidad" verwijst naar de toestand van schuldig zijn of de mate van schuld die iemand heeft in een bepaalde situatie, vooral in juridische contexten. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaker voor in formele en juridische teksten. Het gebruik is vrij frequent, vooral in discussies die betrekking hebben op rechtspraak, criminologie en ethiek.

Voorbeeldzinnen

1. La culpabilidad del acusado fue demostrada durante el juicio.

2. De schuld van de beschuldigde werd aangetoond tijdens het proces.

3. La culpabilidad es un concepto fundamental en el derecho penal.

4. Schuld is een fundamenteel concept in het strafrecht.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Culpabilidad" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen gerelateerd aan schuld of geweten die de term impliceren of er gebruik van maken.

1. Sentir culpabilidad - voelen van schuld
2. Después de lo que dijo, comenzó a sentir culpabilidad por haber herido los sentimientos de su amigo.

3. Na wat hij zei, begon hij zich schuldig te voelen omdat hij de gevoelens van zijn vriend had gekwetst.

4. Culpabilidad compartida - gedeelde schuld

5. En este caso de corrupción, hay culpabilidad compartida entre varios funcionarios.

6. In dit geval van corruptie is er gedeelde schuld tussen verschillende ambtenaren.

7. La carga de la culpabilidad - de last van schuld

8. Vivir con la carga de la culpabilidad puede afectar tu paz mental.
9. Leven met de last van schuld kan je gemoedsrust beïnvloeden.

Etymologie

Het woord "culpabilidad" komt van het Latijnse "culpabilitas", wat "schuld" of "schuldig zijn" betekent. Het is afgeleid van "culpa", wat "schuld" betekent.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Responsabilidad (verantwoordelijkheid) - Culpas (schulden, hoewel dit minder formeel is)

Antoniemen: - Inocencia (onschuld) - Ia imparcialidad (onpartijdigheid)