cultivar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cultivar" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cultivar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kultiˈβaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cultivar" kan vertaald worden naar het Nederlands als "cultivar". Het woord wordt nog steeds in dezelfde vorm gebruikt en heeft dezelfde betekenis.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "cultivar" naar een specifieke soort of variëteit van een plant die is gekweekt voor bepaalde eigenschappen, zoals smaak, kleur of opbrengst. Het wordt vaak gebruikt in de context van land- en tuinbouw, maar het kan ook filosofische of culturele implicaties hebben, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Het woord heeft een gematigde gebruiksfrequentie en komt zowel in mondelinge als in schriftelijke contexten voor, waarbij het meer voorkomt in technische of gespecialiseerde teksten over landbouw en botanica.

Voorbeeldzinnen

• Los agricultores están investigando la mejor manera de cultivar variedades de tomates.
  (De boeren onderzoeken de beste manier om variëteiten van tomaten te cultiveren.)

• Es importante seleccionar el cultivar adecuado para diferentes climas.
  (Het is belangrijk om de juiste cultivar voor verschillende klimaten te selecteren.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "cultivar" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het als een metafoor worden gebruikt in verschillende zinnen die verwijzen naar het ontwikkelen of opbouwen van iets, zoals relaties of kennis.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

• Es necesario cultivar la amistad para tener relaciones duraderas.
  (Het is nodig om vriendschap te cultiveren om blijvende relaties te hebben.)

• Si quieres aprender, debes cultivar la curiosidad en ti.
  (Als je wilt leren, moet je de nieuwsgierigheid in jezelf cultiveren.)

• Cultivar buenos hábitos es esencial para el éxito.
  (Goede gewoonten cultiveren is essentieel voor succes.)

Etymologie

Het woord "cultivar" komt van het Latijnse "cultivare", wat "bewerkten" of "cultiveren" betekent. Het is opgebouwd uit "cultus", wat "gecultiveerd" of "verzorgd" betekent, beduidend dat het betrekking heeft op het verbeteren en verzorgen van gewassen of planten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Variedad (variëteit) - Especie (soort)

Antoniemen: - Silvestre (wilde) – verwijst naar planten die niet gecultiveerd zijn.

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "cultivar" in de Spaanse taal.