"Cumpleaños" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
/cum.ple.ˈa.njos/
Het woord "cumpleaños" verwijst naar de jaarlijkse herdenking van de geboortedatum van een persoon. In de Spaanse taal wordt het meestal gebruikt in de context van vieringen, wensen en andere sociale interacties rondom verjaardagen. Het woord is vrij frequent in gebruik en komt zowel in gesproken als geschreven contexten voor, maar het wordt bijzonder vaak gebruikt in informele, dagelijkse gesprekken.
"Hoy es mi cumpleaños y voy a tener una fiesta."
"Vandaag is mijn verjaardag en ik ga een feestje geven."
"Recibí muchos regalos en mi cumpleaños."
"Ik heb veel cadeaus gekregen op mijn verjaardag."
In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen en gezegden die het woord "cumpleaños" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Feliz cumpleaños!"
"Gelukkige verjaardag!"
"Cumpleaños feliz," es la canción que todos cantamos.
"Gelukkige verjaardag," is het lied dat we allemaal zingen.
"Un cumpleaños no es un cumpleaños sin amigos."
"Een verjaardag is geen verjaardag zonder vrienden."
"Ella celebró su cumpleaños en grande."
"Zij vierde haar verjaardag uitbundig."
"El mejor regalo de cumpleaños es la compañía de seres queridos."
"Het beste verjaardags cadeau is de aanwezigheid van geliefden."
Het woord "cumpleaños" is samengesteld uit de Spaanse woorden "cumple", afgeleid van "cumplir" wat "voltooien" betekent, en "años", wat "jaren" betekent. Samen vertaalt het zich letterlijk naar "het voltooien van jaren".
Er zijn geen directe antoniemen voor "cumpleaños", maar men zou termen kunnen gebruiken die verwijzen naar het ontbreken van een viering of het beëindigen van een leven, zoals "fallecimiento" (overlijden).