Het woord "cumplimentar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "cumplimentar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kum.pli.menˈtaɾ/.
De vertalingen van "cumplimentar" in het Nederlands zijn "complimenteren" of "vervullen".
In het Spaans betekent "cumplimentar" doorgaans "iemand complimenteren" of "een compliment geven". Het wordt vaak gebruikt in sociale contexten om waardering of lof uit te drukken richting iemand anders. Het woord is gebruikelijk in zowel geschreven als mondelinge spraak, hoewel het in meer formele of beleefde insituaties vaak terugkomt in geschreven vorm.
Ella siempre sabe cómo cumplimentar a los demás.
Zij weet altijd hoe ze anderen moet complimenteren.
Es importante cumplimentar a alguien cuando hace un buen trabajo.
Het is belangrijk om iemand te complimenteren wanneer hij of zij goed werk levert.
In het Spaans is "cumplimentar" ook een belangrijk onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Es necesario cumplimentar con honores a quienes hacen un gran esfuerzo.
(Het is noodzakelijk om met eer te complimenteren aan degenen die grote inspanningen leveren.)
Cumplimentar a alguien al pasar.
Iemand complimenteren terwijl je passeert.
Siempre es bueno cumplimentar a alguien al pasar, eso mejora el ambiente.
(Het is altijd goed om iemand te complimenteren terwijl je passeert, dat verbetert de sfeer.)
Cumplimentar por la belleza.
Complimenteren om schoonheid.
Het woord "cumplimentar" komt van het Italiaanse woord "complementare", dat afgeleid is van "complemento", wat "aanvulling" of "voltooid" betekent. In het Spaans heeft het woord zich ontwikkeld naar een context waarin het geven van complimenten of het vervullen van verwachtingen centraal staat.