"Cumplimiento" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "cumplimiento" is [kumpliˈmjento].
In het Spaans verwijst "cumplimiento" naar de actie van voldoen aan iets, het nakomen van verplichtingen of afspraken. Het wordt vaak gebruikt in juridische en administratieve contexten, maar kan ook in bredere zin worden gebruikt, zoals bij persoonlijke verplichtingen.
"Cumplimiento" wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur in formele geschreven contexten zoals wetgeving en contracten.
El cumplimiento de las leyes es fundamental para una sociedad justa.
(De naleving van de wetten is essentieel voor een rechtvaardige samenleving.)
La empresa está comprometida con el cumplimiento de los estándares de calidad.
(Het bedrijf is toegewijd aan de naleving van de kwaliteitsnormen.)
Hoewel "cumplimiento" niet zo vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen die de term bevatten:
"En cumplimiento de sus obligaciones, el abogado presentó la documentación requerida."
(In uitvoering van zijn verplichtingen, heeft de advocaat de vereiste documenten ingediend.)
"El cumplimiento estricto de las normas es crucial en esta industria."
(De strikte naleving van de normen is cruciaal in deze sector.)
"El contrato especifica el cumplimiento de ciertos plazos."
(Het contract specificeert de naleving van bepaalde termijnen.)
"El cumplimiento con los acuerdos internacionales es necesario para la paz mundial."
(De naleving van internationale overeenkomsten is nodig voor wereldwijde vrede.)
Het woord "cumplimiento" is afgeleid van het werkwoord "cumplir", dat "voldoen" of "vervullen" betekent. Het achtervoegsel "-miento" wordt vaak gebruikt om een actie of een proces aan te duiden dat voortvloeit uit het werkwoord.
Synoniemen: - Cumplir - Observancia (naleving) - Ejecución (uitvoering)
Antoniemen: - Incumplimiento (niet-naleving) - Desobediencia (ongehoorzaamheid)
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "cumplimiento" in de Spaanse taal.